一座山，四個名字
Skiddaw、桌山、威靈頓山、kunanyi。每一個名字，都說出了當時是誰在看它。荷伯特上方的這座山留下了全部四個名字，決定了城市的天氣，到現在還在引起爭論。
在荷伯特不管站在哪裡，那座山都在，就在城市正後方，高 1,271 公尺。它有過四個名字，每一個名字都告訴你，當時是誰在看它。
今天我們搭巴士上山，從水岸一路到山頂，四個名字都會遇到。
給到荷伯特旅遊的人一個提醒：那天下午回到市區後，一群青少年朝我們丟糖果。詳細情況和建議在文章後段。
地圖
從 Brooke Street 碼頭沿 Pinnacle Road 到山頂，大約 21 公里。路線由 OSRM 產生，地圖資料來自 OpenStreetMap 貢獻者。
從對岸的 Lindisfarne 看這座山。照片：tubagooba，Wikimedia Commons，CC BY 2.0。
1. 先是 Skiddaw，然後是桌山
最早的歐洲名字，是從船上取的。1793 年，John Hayes 用英格蘭的一座山，把它叫做 Skiddaw。1798 年，Matthew Flinders 叫它桌山（Table Mountain）。
你已經見過 Flinders 了。星期四沿著塔瑪河，他就是駕著 Norfolk 號、證明塔斯馬尼亞是一座島的那個人。1798 到 1799 年的那趟航行，很可能也把他帶到了這裡。
這兩個都是水手取的名字：從海上看起來像什麼，讓他們想起家鄉的什麼。
2. 威靈頓
1832 年，它被改名為威靈頓山（Mount Wellington），紀念 1815 年在滑鐵盧打敗拿破崙的威靈頓公爵。
星期六我們走過薩拉曼卡廣場，那是用他 1812 年在薩拉曼卡的勝利命名的。所以水岸和上面的山，掛的都是同一個人的戰役。他本人從來沒有來過塔斯馬尼亞。
3. kunanyi
早在任何一艘船來之前，這座山就有名字了，是住在山下的人用他們的語言取的。在塔斯馬尼亞原住民的語言 palawa kani 裡，它叫做 kunanyi。
2013 年，塔斯馬尼亞政府推出雙名制，kunanyi／威靈頓山是第一批擁有兩個正式名字的地方之一。你會在路牌上、在巴士車身上看到這兩個名字。
4. 達爾文看到的
1836 年 2 月，年輕的達爾文搭 Beagle 號來到這裡，爬上了這座山。他寫下上山途中的樹蕨，還寫道：「山頂寬闊而平坦，由巨大的、稜角分明的裸露綠岩堆成。」
撒了一層雪的管風琴岩。照片：Graeme Bartlett，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。
他說的「綠岩」就是粗玄岩（dolerite），覆蓋著整座山頂的岩石。在山頂下方，它凝固成一根根高大的石柱，叫做管風琴岩（Organ Pipes），大約 120 公尺高。巴士公司說，石柱底下的那條步道，是塔斯馬尼亞最棒的短程步道之一。從 The Springs 附近的人面獅身岩（Sphinx Rock），可以從下往上看到它們。
5. 失業者修的路
巴士爬的這條 Pinnacle Road，是 1930 年代初經濟大蕭條時，作為失業救濟工程修建的。花了兩年，在 1937 年 1 月 23 日通車。
半山腰是 The Springs，海拔 720 公尺。那片平坦的草地上，以前有一座氣派的旅館。1967 年的森林大火把它燒光了，山上早期的小屋也一起燒毀。現在那裡是野餐區、一間咖啡館和森林步道。
6. 山自己的天氣
山頂 The Pinnacle 曾經測到持續超過時速 157 公里的風。每年 5 月到 10 月常常下雪，而且山上下雪的時候，城裡可能還很溫和：這個星期的預報，海拔 600 公尺以上下雪，荷伯特市區卻是 13 度。這就是為什麼這趟上山從星期六改到了星期一。
7. 現在大家在爭什麼
有一家公司提議蓋一條通往山頂的纜車。2022 年 7 月 27 日，荷伯特市議會否決了這個計畫；那年 11 月，上訴法庭維持了這個決定。
說到底，這跟名字是同一個爭論：這座山是為誰存在的，當你站在上面時，它該叫什麼。
8. 這一天實際上是這樣過的
上巴士之前，我妹妹一個人沿著水岸走了一圈：Kings Pier Marina、Constitution Dock，還有莫森小屋複製館。
Kings Pier Marina 的帆船。後面是 MACq 01 旅館，2017 年蓋在原本 Macquarie Wharf 一號倉棚（Shed No. 1）的位置上，還有 TasPorts 的港口塔（Port Tower，1987 年）。照片：我妹妹。
Constitution Dock 平靜的水面，隔著 Davey St 看向 1902 年的海關大樓（Custom House），現在屬於 TMAG。照片：我妹妹。
從馬路對面看莫森小屋複製博物館。照片：我妹妹。
我們搭十一點的巴士上山。在 Fern Tree，隔著車窗看到一座小小的木板教堂，St Raphael's。
Fern Tree 的 St Raphael's 聖公會教堂，隔著巴士車窗拍的。1892 到 1893 年建成，躲過了 1898 年和 1967 年兩場山火。
快到山頂的時候，路邊是一片片巨石坡和雪桉，荷伯特遠遠地在下面。
快到山頂時，隔著巴士車窗看到的粗玄岩石坡和雪桉。地質學家稱這種地形為冰緣（periglacial）地貌：是冰河時期的酷寒塑造出來的。
我們在山頂待了半小時。岩石縫裡還有雪，可以抓起一把冰；雲在德文特河上空來來去去。
木棧道邊，岩石縫裡還留著雪。
九月底，從山頂抓起的一把冰。
山頂一帶，粗玄岩石塔矗立在碎石堆上，高原上還立著一座廣播塔。
山頂的粗玄岩石塔。照片：我妹妹。
先是廣播塔，然後是岩石高原。（6 秒影片。）
Broadcast Australia 的廣播塔，約 130 公尺高的水泥塔，1994 到 1995 年建成，傳送荷伯特的 FM 廣播，以及 ABC 和 SBS 電視。路邊有一個學校團體。
我們的巴士停在山頂，後面是 1988 年建的 Pinnacle 觀景亭。
山頂的木棧道，下面是德文特河。
從山頂看德文特河，雲來來去去。
然後我們沒有一路坐車下山，而是坐到 The Chalet 就下車，走路下山到 The Springs：先走管風琴岩步道（Organ Pipes Track），再接 Pinnacle Track，全程 4.1 公里。
這段路讓整趟行程都值得了。天氣晴朗又舒服，大約一個半小時，我們就被這座山本身包圍著：鳥、山泉、樹林，還不時可以望見整個荷伯特。整座山上，如果只能推薦一件事，就是這段路。
步道剛開始時，從桉樹之間望見荷伯特和德文特河。
下山路上的老石板步道。
步道快到終點的地方，有一座石頭野餐亭，附瓦斯烤肉爐。
步道快到終點時的一座石頭野餐亭。
提醒
這一天的結尾不太好。回到市區後，一群青少年朝我和妹妹丟糖果，丟了兩次，其中一次是在 Murray Street 70 號的 Centrepoint 購物中心外面，大約下午四點四十五分。我們走到塔斯馬尼亞旅遊資訊中心報告了這件事。沒有人受傷，但美好的一天，心情就這樣被破壞了。
如果你要來旅遊：
- 盡量不要一個人在街上走，經過成群的青少年時要多留意，特別是傍晚在 Murray Street 購物區附近。
- 非緊急狀況，可以打塔斯馬尼亞警察局 131 444。緊急狀況請打 000。
這一天的其他照片
晚餐在 Collins St 的 Pot Sticker Dumpling House：蔬菜炒麵、蒜香蝦仁配青花菜，還有蔬菜炒飯。
Pot Sticker Dumpling House 的晚餐：蔬菜炒麵、蒜香蝦仁、蔬菜炒飯。照片：我妹妹。
再說一次這個主題
水手用它的樣子替它命名，殖民地用一位戰爭英雄替它命名，而最早住在這裡的人，一直都有自己的名字。從 2013 年起，路牌上兩個名字並列。不管叫什麼名字，這座山的雪、風和粗玄岩，都還在那裡。
該看的東西
- 路牌上和巴士車身上的兩個名字。
- 上山途中 Fern Tree 的 St Raphael's 教堂：一座 1892 年的小木板教堂，躲過了 1898 年和 1967 年兩場山火。
- 從 The Springs 往上走的車窗外、從人面獅身岩，還有在管風琴岩步道上近看管風琴岩。
- The Springs 的樹蕨，就像達爾文當年看到的那樣。
- 從山頂看德文特河和塔斯曼大橋。
- 山頂岩石上的雪，就算城裡很溫和。
簡短版
如果再去一次，我們會這樣走：
- 11:00 — 從 Brooke Street 碼頭搭 Explorer 巴士
- 11:50 — 山頂 The Pinnacle，1,271 公尺。待半小時就夠了；要穿冬天的衣服
- 12:30 — 坐巴士下山，只坐到 The Chalet
- 12:40 — 走路下山到 The Springs：管風琴岩步道接 Pinnacle Track，4.1 公里，預留一個半到兩小時
- 14:20 或 15:50 — 從 The Springs 搭巴士回市區
資料來源：Wikipedia（Mount Wellington, Tasmania）；kunanyi/Mt Wellington Explorer（停靠站、步道、The Springs 與管風琴岩）；Greater Hobart Trails（The Chalet 到 The Springs，4.1 公里）；All Saints South Hobart 與 Churches of Tasmania（St Raphael's 教堂）；Wellington Park Management Trust（Pinnacle 觀景亭）。