面向南方的城市
1911 年，莫森從這裡出發；1912 年，阿蒙森從這裡把抵達南極點的消息發給全世界；那艘橘色的破冰船，到現在還把荷伯特當成家。一個沒有行程表的日子，走在南極前的最後一座城市。
大多數城市，面向的是自己的內陸。荷伯特（Hobart）面向的是南方。
一百多年來，它一直是南極之前的最後一座城市：探險隊從這裡出發，也回到這裡。莫森（Mawson）蓋小屋的丹尼森角（Cape Denison），在正南方大約 3,000 公里。
今天沒有行程表，只有一張地圖，上面標著可以隨意逛的地方。但再看一次地圖，會發現有一條線串起它們：從水岸，到博物館，到植物園裡的一間溫室。全都指向南方。
地圖
十個地點，和每個地方建議停留的時間。地圖資料 © OpenStreetMap 貢獻者（ODbL）。
1. 1911 年 12 月 2 日的送行
1911 年 11 月，一艘叫**極光號（Aurora）的船，停進了荷伯特的 Queens Wharf。船上是道格拉斯·莫森（Douglas Mawson）和他的澳大拉西亞南極探險隊（Australasian Antarctic Expedition）。12 月 2 日**，船出發了，一份記載形容那是「碼頭上一場熱烈喧騰的送行」。
極光號停在探險隊西基地外的冰邊，1913 年。照片：Frank Hurley，Wikimedia Commons，公共領域。
道格拉斯·莫森，1915 年。照片：Bain News Service，Wikimedia Commons，公共領域。
1912 年 1 月 8 日，船開進了南極海岸的一個海灣。莫森把它命名為聯邦灣（Commonwealth Bay），主要基地就蓋在丹尼森角。
2. 一個人走回來
1912 年 11 月 10 日，莫森帶著兩個同伴，Belgrave 寧尼斯（Ninnis）和 Xavier 梅爾茲（Mertz），往東出發：這就是「遠東隊（Far Eastern Party）」。
12 月 14 日，寧尼斯掉進了冰隙。1913 年 1 月 8 日，梅爾茲也死了。
莫森一個人繼續走。2 月 1 日，他走到探險隊叫做「阿拉丁洞穴（Aladdin's Cave）」的補給洞，一場暴風雪把他困在那裡一個星期。2 月 8 日，極光號啟航回家，就在他走回小屋的幾個小時之前。他只好在丹尼森角再過一整個冬天，直到 1913 年 12 月才回到家。
丹尼森角的主基地，1912 年。照片：Frank Hurley，Wikimedia Commons，公共領域。
3. 水岸邊的小屋
真正的小屋，現在還在丹尼森角。要讓它們在那樣的風裡繼續站著，需要錢，所以在 Constitution Dock 對面（地圖上的第 6 點），有第二間小屋。
莫森小屋複製博物館（Mawson's Huts Replica Museum）在 2013 年 12 月 2 日開幕，剛好是極光號出發 102 週年。蓋它，是為了替保存原本的小屋募款。ABC 形容它是一間原尺寸的木屋，大小和原本的一模一樣；用的波羅的海松木，也跟 1911 年莫森用的一樣，來自斯堪地那維亞的同一個地區。
複製館外面。解說牌上是丹尼森角真正的小屋，半埋在雪裡。
Constitution Dock 對面的複製館。照片：Gary Houston，Wikimedia Commons，CC0。
門票 15 澳幣。走進去，想像在離這裡 3,000 公里的南方，在裡面過一整個冬天。
我們在 9 月 29 日進去參觀，那是在荷伯特的最後一個早上，看完就搭飛機去墨爾本。澳洲南極局（Australian Antarctic Division）說，丹尼森角那間主屋的大房間大約 7.3 公尺見方，中間是一張長長的餐桌，四周牆邊是隊員的床位。
複製館裡面（我們 9 月 29 日參觀時拍的）：長桌上有一台留聲機和一台打字機，後面的床位標著縮寫和年份。
複製館裡莫森的房間（9 月 29 日參觀時拍的），旁邊是探險隊的攜帶式風琴。解說牌說，這台風琴 1909 年製造，跟著隊員一起到了丹尼森角，星期六晚餐後會拿出來，為大家唱歌伴奏。
複製館的廚房角落（9 月 29 日參觀時拍的）。在丹尼森角，那個爐子就像澳洲南極局說的，是「許多場談話的中心」。
複製館牆上的丹尼森角小屋剖面圖（9 月 29 日參觀時拍的）：隊員圍著長桌、在工作檯前忙，雪堆在牆邊。
4. 1912 年 3 月的電報
極光號離開三個月後，另一艘極地船開進了德文特河。1912 年 3 月 7 日，**前進號（Fram）抵達荷伯特，船上是羅爾德·阿蒙森（Roald Amundsen）**。他剛到過南極點。
抵達南極點的五個人，1912 年 3 月剛抵達荷伯特時，在前進號甲板上。中間那位是阿蒙森。照片：挪威國家圖書館，經 Wikimedia Commons，公共領域。
荷伯特是他第一個能把消息告訴別人的地方。他發電報給他哥哥 Leon、探險家南森（Fridtjof Nansen），還有挪威國王哈康（King Haakon）。第二天，他把完整的經過發電報給倫敦的《每日紀事報》（Daily Chronicle）。所以，人類抵達南極點的消息，是從荷伯特傳到全世界的。
他住在 Hadley's Orient Hotel，這間旅館現在還在 Murray Street 上，從 YHA 走過去幾分鐘。前進號在這裡停了兩個星期，其中一段時間，從南極回來的極光號也停在港裡，跟它在一起。
水邊還有一座阿蒙森的雕像，在 Castray Esplanade 上 IMAS 大樓外面，靠近薩拉曼卡（Salamanca）。
5. 博物館裡的冰
塔斯馬尼亞博物館暨美術館（TMAG）（第 7 點）的南極展廳叫做《Islands to Ice》（從島嶼到冰原）。據介紹，裡面有已知最古老的南極雪橇、企鵝，還有從冰層裡鑽出來的真正冰芯。
TMAG 免費參觀，4 月到 12 月，星期二到星期日，早上 10 點到下午 4 點開放。
6. 溫室裡的一座島
皇家塔斯馬尼亞植物園（Royal Tasmanian Botanical Gardens）（第 8 點）創立於 1818 年，是澳洲第二古老的植物園。園裡一角有一間亞南極植物溫室（Subantarctic Plant House），是照著南大洋上的麥覺理島（Macquarie Island）打造的：島上的植物，還有霧，配上畫出來的背景和環境音。
植物園的大溫室（Conservatory）正在整修，預計今年春天重新開放。公告沒有提到亞南極溫室，但也沒寫它的開放時間，所以你到的時候它不一定有開。
7. 到現在還是門戶
探險從來沒有停過。澳洲的南極局（Australian Antarctic Division）從 1981 年起，總部就設在荷伯特南邊的 Kingston。
它的破冰船 **RSV Nuyina 長 160 公尺，是亮橘色的。2021 年 10 月 16 日**第一次抵達荷伯特，停在離市中心五分鐘的 Macquarie Wharf。Nuyina 在塔斯馬尼亞原住民的語言 palawa kani 裡，意思是南極光。
2021 年 3 月在荷蘭外海的 Nuyina，幾個月後它才第一次抵達荷伯特。照片：kees torn，Wikimedia Commons.jpg)，CC BY-SA 2.0。
它今天大概不在港裡。南極局的船期表寫著，它要到 10 月 14 日才回到荷伯特，展開新一季的航行。
法國從 1950 年代起，就用荷伯特作為它南極計畫的基地。塔斯馬尼亞政府說，南極相關產業每年為這個州帶來超過 2 億 400 萬澳幣，超過 1,100 個工作機會。南極局說，荷伯特是全世界南極和南大洋研究科學家最密集的地方。
8. 這一天實際上是這樣過的
九點剛過，我們從水邊開始。Constitution Dock 的水面平得像鏡子。
九點剛過的 Constitution Dock。
Brooke Street 碼頭旁，兩隻銅鑄的動物騎著一台雙人腳踏車，一隻拿著望遠鏡，另一隻舉著一顆蘋果。
Brooke Street 碼頭旁。
接著是那間小屋（照片在上面第 3 節）。外面的解說牌上，是丹尼森角真正的小屋，半埋在雪裡的樣子。
十點的時候，農夫市集（Farm Gate Market）已經佔滿了整條 Bathurst Street。
農夫市集。
午餐後，我們往植物園的方向走，德文特河不時從尤加利樹之間露出來。
往植物園的路上，隔著尤加利樹看到的德文特河。
從河邊的山坡上看出去，星期六晚上我們從底下經過的塔斯曼大橋，白天看起來像是另一座橋。
白天的塔斯曼大橋。
草地上有一隻塔斯馬尼亞水雞（Tasmanian native-hen），一種不會飛、只有塔斯馬尼亞才有的鳥。
塔斯馬尼亞水雞。
在植物園裡，我們最後逛的是日本庭園，而不是亞南極植物溫室。TMAG 這次也沒去成；星期二搭飛機前，它又會開了。
皇家塔斯馬尼亞植物園的日本庭園。
日本庭園裡的瀑布。
傍晚，我們穿過薩拉曼卡走回去，走進星期六那排倉庫之間的一條小巷，經過一個庭院裡的巨型西洋棋。
穿過薩拉曼卡倉庫的小巷。
薩拉曼卡廣場附近的巨型西洋棋。
最後，在薩拉曼卡廣場（Salamanca Square），這一天的最後一張照片，竟然剛好也跟主題有關。那座噴泉是 Stephen Walker 的作品《Journey to Southland》（前往南方大陸之旅），1979 年完成，最早立在 Risdon Cove。銅雕上鑄著「Journeys to the Southland」幾個字。
薩拉曼卡廣場的《Journey to Southland》。
再說一次這個主題
荷伯特的水岸，不只是塔斯馬尼亞的盡頭，也是往南那條路的起點。莫森的送行、阿蒙森的電報，還有停在 Macquarie Wharf 的橘色破冰船，是同一個故事，只是隔了一百年來講。今天沒有行程表，也不用趕船，慢慢走，你會一直遇到它。
出門時看看
- Constitution Dock 對面的莫森小屋複製館：波羅的海松木，還有它對一整個冬天來說有多小。
- Murray Street 34 號的 Hadley's Orient Hotel，阿蒙森 1912 年住過的地方。
- 薩拉曼卡附近，Castray Esplanade 20 號 IMAS 大樓外的阿蒙森雕像。
- TMAG《Islands to Ice》裡已知最古老的南極雪橇。
- Macquarie Wharf：找找看有沒有橘色的船身，不過它大概要 10 月中才會回來。
- 植物園裡的亞南極植物溫室，如果有開的話。
簡短版
沒有行程表。這些是今天地圖上，和南方有關的幾個點：
- 5 水岸 — 30 分鐘 · 極光號和前進號進港的地方
- 6 莫森小屋複製館 — 45 分鐘 · 原尺寸的小屋
- 7 TMAG — 1.5–2 小時 · 《Islands to Ice》
- 8 植物園 — 2 小時 · 溫室裡的麥覺理島
資料來源：Wikipedia（Australasian Antarctic Expedition、Far Eastern Party、Amundsen's South Pole expedition、Mawson's Huts）；Mawson's Huts Foundation（複製博物館、探險）；ABC News（複製館，2013）；澳洲南極局「Home of the Blizzard」網站（丹尼森角的主屋）；ABC Radio（風琴，1909 年製造）；Tasmanian Polar Network（Hadley's、TMAG）；Hadley's Orient Hotel；Monument Australia（阿蒙森雕像）；澳洲南極局（總部、Nuyina、母港與名字、2026–27 船期表）；Mirage News（塔斯馬尼亞政府新聞稿，2026 年 3 月）；Discover Tasmania（TMAG 開放時間）；皇家塔斯馬尼亞植物園（歷史、亞南極收藏、目前工程）；Wikipedia〈List of public art in Tasmania〉（Journey to Southland）。