錫、樹蕨，與 Weldborough 的華人（替代版本）
替代版本，體力好的話再走。一個以火命名的海灣——那些火屬於原本就住在那裡的人；一道由愛爾蘭移民命名的瀑布；一座搬到朗塞斯頓的華人廟；還有一座在大洪水那天潰決的水壩。一趟穿過東北部的環線。
替代版本：體力好的話再走。這原本是星期四的計畫，要在東北部開六個小時的車。那天早上七點十五分，我們實在太累，改成沿著塔瑪河而上。這一篇留在這裡，給體力更好、或多出一天的人。
塔斯馬尼亞東北部看起來是農田、森林，然後是海岸。但它其實是一個人們從別處來到這裡的地方——大多是為了錫——離開的時候，留下了一些東西。
今天的路，依序經過它們。
地圖
塔斯曼公路（A3）翻過 Weldborough 山口，來回各一趟，下午繞去 St Columba 瀑布——全程約 390 公里。路線由 OSRM 產生，地圖資料來自 OpenStreetMap 貢獻者。
1. 同一條路走兩次
塔斯曼公路是從朗塞斯頓到海岸的大路，翻過 Weldborough 山口。我們來回都走它。
早上一路直奔海灘。下午慢慢開回來，沿途的停靠點都在森林裡：一道瀑布、一段雨林步道，還有兩個錫礦小鎮。
2. 那是誰的火
1773 年，庫克第二次航行中指揮 Adventure 號的 Tobias Furneaux 船長經過這段海岸，看見沿岸一路都是火光。他把這裡命名為火焰灣（Bay of Fires）。
他看到的，是住在這裡的 palawa 人的火——他們在這裡已經生活了數萬年。在 palawa kani 語裡，這個海灣叫做 larapuna。
橘色的是地衣。照片：Ayanadak123，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。
大多數遊客以為名字是從石頭來的。Binalong Bay 的花崗岩巨石上長滿鮮橘色的地衣，在白沙上看起來像燒紅的炭。猜得不錯，但猜錯了——名字是 Furneaux 在 1773 年取的，說的是人。不過站在岬角上，你就明白為什麼大家都把功勞算給石頭。
Binalong Bay。照片：Aaroncrick，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。
再往北的 The Gardens，是 Jane Franklin 夫人取的名字——她是總督 John Franklin 的妻子，曾在這一帶待過。在那裡記得看看海面：公園管理局說，常常可以看到海豚群在靠近岸邊的地方游過。
3. 聖海倫斯：先是鯨，然後是錫，然後是魚
聖海倫斯（St Helens）位在 Georges Bay 旁，一開始是捕鯨基地。1870 年代內陸發現錫礦之後，它成了運錫出港的港口。現在它是東北海岸最大的城鎮，自稱塔斯馬尼亞的遊釣之都。
Georges Bay。照片：Aaroncrick，Wikimedia Commons，CC0。
所以午餐來自一條船。Skippers 在一艘停泊在水邊的船上炸魚。帶到海濱，一邊吃，一邊看著當年錫礦運出去的那個海灣。
4. 樹蕨林裡的愛爾蘭聖人
往內陸開半小時，George 和 Margaret Cotton 在 1875 年開始在南喬治河（South George River）谷地務農。他們把農場取名為 St Columba，紀念那位被放逐的愛爾蘭聖人。他們的孩子在自家土地上發現了一道瀑布，而同樣是愛爾蘭移民的母親，也把它獻給了這位聖人。
這道瀑布從被發現以來，從來沒有斷流過。走到瀑布底下再走回來，大約二十到三十分鐘，沿途是一片巨大的樹蕨、檫樹和桃金孃山毛櫸。
溪上倒木的菇類，出自一張標題為「St Columba Waterfall」的照片。照片：Dan arndt，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。
錫也在這裡。往瀑布的路旁有一座取水橋，標示著一條引水渠的起點：一條 45 公里長的水道，把這個谷地的水一路送到聖海倫斯附近的錫礦。
這個谷地叫 Pyengana，是原住民語，意思是「土地」或「大地」。現在這裡是酪農區，農場門口賣的切達起司，用的是同一群乳牛的奶。
5. 桃金孃奶奶
靠近山口頂端有個小停車場，大多數人都直接開過去。從那裡出發，一條平坦的環形步道，大約十五分鐘，穿過涼溫帶雨林：桃金孃山毛櫸和樹蕨，上面還長著更小的蕨類。
沿途十二塊解說牌，透過一個叫桃金孃奶奶（Grandma Myrtle）的角色講地球的歷史。找找看那些沿著樹蕨樹幹往上長的桃金孃。通常最後總有一方會長歪。
6. Weldborough 的華人
路爬上 Weldborough 山口，接近山頂的地方就是 Weldborough：現在只剩一間旅館和幾棟房子。
到了 1880 年代，這裡是一個以華人礦工為主的錫礦村，他們是從維多利亞州過來的。一位報社訪客寫道，營地裡「足足聚集了三百人」。這裡有節慶、有學校，還有一座神廟（joss house）——一座華人廟宇——1884 年的報導說它剛落成，一直使用到 1930 年代。
錫礦挖完了，礦工也走了。但廟沒有消失：它的內容，連同東北部其他廟宇的物件，現在被組裝成朗塞斯頓維多利亞女王博物館（QVMAG）裡的華人廟。
你其實已經經過它了。星期二你在 Brisbane Street 轉角吃午餐，頭上的路標就指向 QVMAG。Weldborough 的廟，就去了那裡。
找不到可自由使用的 Weldborough 照片。到了山口頂上，自己拍一張吧。
7. Derby，1929 年 4 月 4 日
星期二你走過卡塔拉克峽谷上的亞歷山德拉吊橋，也讀到1929 年的大洪水把原本那座沖走了。
同一場洪水，也在這裡。
Derby 是一個圍繞著舉世聞名的 Briseis 錫礦而建的小鎮。礦場在小鎮上游的 Cascade River 築了一座水壩蓄水。1929 年 4 月 4 日，連續多日大雨之後，水壩崩塌，洪水沖過 Derby。十四個人喪生。礦場後來重新開工，但再也沒有恢復，1948 年永久關閉。
現在的 Derby。照片：jacobharrisau，Wikimedia Commons，CC0。
看看那台小貨卡後面載的是什麼。Derby 把自己重新變成了一個登山車小鎮，車道就在周圍的森林裡。你開車穿過去，大概一分鐘。
該看的東西
- Binalong Bay 南端岬角上，白沙映襯的橘色巨石。
- 火。當然不是真的火。但沿著海灘望過去，想像 Furneaux 在甲板上看到的景象。
- The Gardens 外海的海豚。
- St Columba 瀑布溪岸邊的鴨嘴獸。牠們很怕生；安靜地看。
- 雨林步道上爬上樹蕨的桃金孃。
- Weldborough 的路牌。時速 80 公里，一不小心整個村子就錯過了。
- Derby 每隔一台車就載著的登山車。
簡短版
- 07:00 — 走 A3 出發，翻過 Weldborough 山口
- 09:30 — Binalong Bay——橘色的石頭，待一個半小時
- 11:20 — The Gardens
- 12:25 — 聖海倫斯——Skippers，在海濱吃午餐
- 13:30 — Pyengana 切達起司，然後是 St Columba 瀑布
- 15:25 — 山口頂上的雨林步道
- 15:45 — 經過 Weldborough 和 Derby 回家
- 17:25 — 朗塞斯頓，天黑前